லங்காசிறி FM
அநுரவின் பேச்சை உள்ளூர் தமிழ் பேச்சுவழக்குக்கு மாற்றியமைத்து பாராட்டை பெற்ற ஆதரவாளர்
தேர்தல் பேரணிகளில் அரசியல்வாதிகளின் பேச்சுக்களை மொழிபெயர்ப்பது, அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு கூட கடினமாகவே கருதப்படுகிறது.
எனினும் தேசிய மக்கள் சக்தியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் அநுரகுமார திஸாநாயக்க போன்ற திறமையான பேச்சாளர்களின் பேச்சை ஒரே நேரத்தில் வேறொரு உள்ளூர் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினமான பணியாகும்.
அண்மையில், புத்தளத்தில் நடைபெற்ற அரசியல் பேரணியில் திஸாநாயக்க பேசுகையில், அவரது உரையை ஒரே நேரத்தில் தமிழில் மொழிபெயர்க்குமாறு உள்ளூர் கட்சி ஆதரவாளர் ஒருவரிடம் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டது.
உள்ளூர் பேச்சுவழக்கு
இதனையடுத்து மொழிபெயர்ப்பாளர் தனது மொழியாக்கத்தை உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் மாற்றியமைத்தார்.
இது, உள்ளூர் பார்வையாளர்களின் பலத்த கைதட்டலை பெற்றது
இதனை கவனித்த அநுரகுமார திசாநாயக்க, மொழிபெயர்ப்பாளரின் தோளைத் தட்டி அவரைப் பாராட்டி தனது உரையைத் தொடர்ந்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
| நாட்டு நடப்புகளை உங்கள் கைபேசியில் பெற்றுக்கொள்ள தமிழ்வின் WHATSAPP CHANNEL இல் இணையுங்கள் JOIN NOW |
நல்லூர் கந்தசுவாமி கோவில் 8ஆம் நாள் மாலை திருவிழா
என் வாழ்க்கையை அழித்தவர் புடின்..! நேரடியாக தாக்கிய ரகசிய மகள்: ரஷ்யாவுக்கு எதிராக மாறியது ஏன்? News Lankasri
சரிகமப சீசன் 5 போட்டியாளர் பாடிக்கொண்டிருக்கும் போதே அவரது வீட்டில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்பு... சோகமான அரங்கம் Cineulagam
Ehirneechal: மருத்துவமனையில் உயிருக்கு போராடும் ஈஸ்வரி- மருத்துவர்கள் சொன்ன அதிர்ச்சி தகவல் Manithan
வல்வெட்டித்துறை, கரவெட்டி, உடுப்பிட்டி, Trichy, British Indian Ocean Terr.
06 Aug, 2020
புங்குடுதீவு 3ம் வட்டாரம், சிவபுரம், வவுனிக்குளம், Woodbridge, Canada
05 Aug, 2022
